1
00:00:15,580 --> 00:00:18,440
Si vuelvo al bosque de Rondo
Después de completar esta tarea

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,170
Esto llegará a tiempo para la cosecha de arroz.

3
00:00:46,940 --> 00:00:50,940
mago del agua

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,940
mago del agua

5
00:01:59,700 --> 00:02:04,480
Escuché que te dirigías a Whitnash.
Pero no me di cuenta de que era la misma misión.

6
00:02:04,480 --> 00:02:09,190
Estoy seguro de que quieres que sea un nombre.
¿La banda es "Room 10"?

7
00:02:09,190 --> 00:02:13,570
¡ciertamente! ¿Existe un nombre mejor para representarnos?

8
00:02:16,810 --> 00:02:19,790
Esta será la primera misión de la Sala 10

9
00:02:20,200 --> 00:02:22,620
...Esta es la primera vez que ofrecemos servicios de acompañantes.

10
00:02:22,620 --> 00:02:25,370
Pero con Río dudo que nos encontremos.
.Problemas incluso si pasa algo

11
00:02:25,600 --> 00:02:28,060
Me siento más cómodo con eso.
Explicaron algo como esto.

12
00:02:28,060 --> 00:02:29,340
En la lección para principiantes.

13
00:02:29,720 --> 00:02:35,140
Pensándolo bien, hay una brecha de nueve.
Días entre la llegada y el vuelo de regreso, ¿no?

14
00:02:35,140 --> 00:02:37,050
eso parece muy largo

15
00:02:37,320 --> 00:02:39,740
¿Qué? ¿No escuchaste?

16
00:02:39,740 --> 00:02:42,410
Todo esto viene acompañado de un festival.
El puerto abierto en Whitnash

17
00:02:42,410 --> 00:02:44,520
Que se celebra una vez cada cinco años.

18
00:02:44,520 --> 00:02:47,610
!¿Festival?! Eso suena divertido

19
00:02:47,850 --> 00:02:50,270
¡Sí! Aprovechémoslo al máximo

20
00:02:50,270 --> 00:02:52,320
¡Lo lanzaremos pronto!

21
00:03:11,090 --> 00:03:13,710
Me gustaría agradecerles a todos por acompañarme.
En este largo viaje

22
00:03:13,710 --> 00:03:16,050
Me quedaré aquí durante este período.

23
00:03:16,050 --> 00:03:19,530
Regresaremos a Loon por la mañana.
Dentro de diez días

24
00:03:19,530 --> 00:03:21,760
Entonces eres libre de hacer lo que quieras durante el mismo.

25
00:03:22,150 --> 00:03:24,810
Oye, Rio, hay puestos de comida.
¡Muchos ya están listos!

26
00:03:24,810 --> 00:03:25,730
¡Vamos a comprobarlo!

27
00:03:25,730 --> 00:03:28,230
Buena idea. ya tengo hambre

28
00:03:28,230 --> 00:03:30,350
¡Bien, corramos hacia allí!

29
00:03:30,350 --> 00:03:31,280
¡No ganarás!

30
00:03:31,280 --> 00:03:32,980
¡Esperad, los dos!

31
00:03:33,220 --> 00:03:34,700
oh dios mio

32
00:03:40,470 --> 00:03:41,490
¡Esto es delicioso!

33
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
¡Un plato perfecto para pescado y patatas fritas!

34
00:03:44,890 --> 00:03:48,580
¡No puedo creer que el pez diablo sea tan delicioso!

35
00:03:48,890 --> 00:03:53,410
Estas croquetas contienen cigalas
Puré de mar, ¡que está realmente delicioso!

36
00:03:53,410 --> 00:03:57,170
Este pequeño kraken entero asado es una causa.
¡Bastante adictivo con esta salsa dulce!

37
00:03:57,520 --> 00:04:00,870
¡Nada es más maravilloso que los festivales!

38
00:04:10,550 --> 00:04:13,230
Parece ser un carro perteneciente al Reino de Kovars.
en la introducción

39
00:04:13,230 --> 00:04:15,110
ella esta teniendo problemas con sus papeles

40
00:04:15,110 --> 00:04:18,900
Como resultado, estamos atrapados en la fila.
No podemos hacer nada al respecto.

41
00:04:19,630 --> 00:04:22,910
¿Qué opina de este viaje, teniente?

42
00:04:22,910 --> 00:04:27,070
es dificil decir
No quiero especular sobre las intenciones de Su Majestad el Emperador.

43
00:04:27,410 --> 00:04:31,420
Realmente no creo que sólo quiera que lo comprobemos.
Del mar porque el imperio no tiene salida al mar.

44
00:04:33,790 --> 00:04:35,160
...Existe la posibilidad de que...

45
00:04:36,110 --> 00:04:38,590
¿Se le ocurrió algo, señor?

46
00:04:39,010 --> 00:04:45,810
Quizás Su Majestad tenga la intención de ocuparse de algún negocio.
Sangriento derramamiento de sangre durante la ausencia de la princesa Fiona

47
00:04:47,260 --> 00:04:50,770
Sabes cuánto la ama, ¿verdad?

48
00:04:51,080 --> 00:04:54,900
Pero gracias a su talento mágico.
Su tremenda dedicación y dedicación.

49
00:04:54,900 --> 00:04:59,220
Se convirtió en líder del departamento de magia.
En el tribunal con sólo diecisiete años

50
00:04:59,220 --> 00:05:01,660
Además de eso, está la cuestión de su belleza.

51
00:05:01,960 --> 00:05:07,100
Él la ama como a su pequeña hija.
Y también porque es un valioso recurso mágico.

52
00:05:07,530 --> 00:05:11,560
Sin embargo, su amor puede empujarlo
Hasta que él le ahorra las escenas más horribles de su gobierno.

53
00:05:12,050 --> 00:05:13,880
¿No estás de acuerdo conmigo?

54
00:05:14,290 --> 00:05:16,590
¿Pero qué quieres decir exactamente?

55
00:05:17,020 --> 00:05:21,050
Quizás sea la eliminación de los nobles enemigos.
Para la familia imperial, por ejemplo.

56
00:05:21,330 --> 00:05:23,800
Esta es una perspectiva muy aterradora.

57
00:05:24,130 --> 00:05:27,260
solo estoy adivinando
Es imposible decir con certeza nada.

58
00:05:27,740 --> 00:05:30,080
...Me doy cuenta de eso, pero...

59
00:05:30,080 --> 00:05:33,010
Proteger al líder es parte de mis deberes.

60
00:05:33,010 --> 00:05:37,020
Y estoy aquí para hacer precisamente eso

61
00:05:47,090 --> 00:05:50,500
Ese es el Príncipe Konrad Stein-Bornemissa

62
00:05:50,710 --> 00:05:52,600
Su elegancia y sofisticación son muy sublimes.

63
00:05:52,600 --> 00:05:55,440
Esto es lo que espero del Tercer Príncipe.
.del Imperio Debohi

64
00:05:57,550 --> 00:05:59,130
.Lo siento, Fiona.

65
00:05:59,470 --> 00:06:01,900
Sé que no estás acostumbrado
... esas cosas

66
00:06:01,900 --> 00:06:03,090
ella debe estar cansada

67
00:06:03,090 --> 00:06:06,180
No me hagas caso, hermano mayor.

68
00:06:06,450 --> 00:06:08,280
.Yo manejaré las cosas desde mi lado.

69
00:06:08,280 --> 00:06:10,890
Puedes volver a tu habitación.
.En cualquier momento si quieres

70
00:06:10,890 --> 00:06:12,390
¡Oh Príncipe Conrado!

71
00:06:12,390 --> 00:06:14,520
¡Guau, espera desde aquí!

72
00:06:15,610 --> 00:06:17,230
Ve a descansar, ¿vale?

73
00:06:17,230 --> 00:06:20,570
Me gustaría disculparme por el retraso ocurrido.
...para entrar a nuestro castillo ese día

74
00:06:20,570 --> 00:06:22,240
.No, no. No hay necesidad de preocuparse por eso

75
00:06:24,110 --> 00:06:26,700
Su Alteza, por favor muestre algo de tacto.

76
00:06:26,700 --> 00:06:28,950
Estoy cansada, María.

77
00:06:29,230 --> 00:06:33,970
.confiado en eso
Cada centímetro de ti sugiere que

78
00:06:33,970 --> 00:06:35,880
.Ni siquiera hace falta decir eso.

79
00:06:36,260 --> 00:06:41,030
Es bueno que Conrad dijera que podía ir.

80
00:06:41,030 --> 00:06:44,590
Realmente no soy apto para esas cosas.

81
00:06:44,990 --> 00:06:49,180
Me siento más cómodo en la oficina de conducción.
.o campo de entrenamiento

82
00:06:49,450 --> 00:06:51,930
No se como mi hermano hace todo esto

83
00:06:51,930 --> 00:06:56,540
Tratar con los invitados entrantes
...constantemente y al mismo tiempo cuidándome

84
00:06:56,900 --> 00:06:59,480
Aunque solo es tres años mayor que yo

85
00:06:59,480 --> 00:07:04,240
Princesa Fiona, tu talento.
En el uso de la espada y la magia sin igual.

86
00:07:05,850 --> 00:07:10,190
Imagínese esto, una chica cuyas cualidades residen en sus talentos.
En el uso de la magia y la espada.

87
00:07:35,710 --> 00:07:39,770
Ese... es Abel, ¿verdad?

88
00:07:40,030 --> 00:07:42,930
¡Tienes razón! El esta sentado en una silla
Invitados distinguidos

89
00:07:42,930 --> 00:07:45,660
Creo que la ropa realmente hace al hombre.

90
00:07:43,510 --> 00:07:45,660
¡Es el señor Abel! esto es genial

91
00:07:46,570 --> 00:07:49,490
¡Esa mujer pelirroja es tan hermosa!

92
00:07:49,860 --> 00:07:55,080
Ella es una princesa imperial, así que está muy lejos.
Mucho más a tu alcance que el de Nina, Nils

93
00:07:55,080 --> 00:07:57,330
¡No, eso no es lo que quise decir!

94
00:07:57,330 --> 00:08:00,040
Mira, son Ryo y el resto.

95
00:08:00,650 --> 00:08:03,090
No puedo creer que te hayamos conocido a pesar de esta multitud.

96
00:08:03,090 --> 00:08:04,870
... A-señorita Rehaya

97
00:08:05,210 --> 00:08:11,050
Si estás aquí, ese es realmente Abel.

98
00:08:11,050 --> 00:08:15,390
Sí. Se le pidió que ocupara el lugar del líder del Gremio Lun.

99
00:08:15,640 --> 00:08:20,080
Pero pasado mañana estará libre.
Cuando llega el dirigente sindical

100
00:08:22,070 --> 00:08:26,690
Hay un parabrisas que protege los asientos.
...personajes realmente importantes

101
00:08:26,690 --> 00:08:28,700
.También es muy denso

102
00:08:28,700 --> 00:08:32,410
¿Elemento viento? ¿No es sólo un escudo mágico ordinario?

103
00:08:32,810 --> 00:08:37,230
He oído hablar de un enorme tesoro ancestral de Lord Whitnash.

104
00:08:37,230 --> 00:08:39,640
.Puede crear una barrera contra el viento.

105
00:08:39,640 --> 00:08:41,120
Esta debe ser su fuente.

106
00:08:41,120 --> 00:08:45,060
¿Un tesoro que puede lanzar magia?
¡Eso suena muy útil!

107
00:08:45,060 --> 00:08:48,800
Pero presumiblemente no lo usan mucho.
porque no es muy efectivo

108
00:08:48,800 --> 00:08:55,110
Cualquier amenaza en presencia de la familia.
El imperio puede llevar a la guerra

109
00:08:55,110 --> 00:08:57,520
Así que imagino que eso lo justifica.
.Cualquier costo excesivo para operarlo

110
00:08:57,520 --> 00:09:00,210
E-Ese es un pensamiento aterrador

111
00:09:00,210 --> 00:09:03,110
Tenemos que esperar que no pase nada.

112
00:09:03,330 --> 00:09:08,000
Esa princesa es líder de departamento.
Magia imperial, ¿verdad?

113
00:09:08,000 --> 00:09:11,220
¿No significa eso que su teniente debe
¿Estar aquí también?

114
00:09:11,220 --> 00:09:14,070
De hecho, tiene sentido que así sea

115
00:09:14,500 --> 00:09:15,780
¿Su teniente?

116
00:09:15,780 --> 00:09:20,750
.Él es el orgullo del imperio, el mago del infierno.

117
00:09:20,750 --> 00:09:22,620
¡¿Qué dijiste?! eso suena genial

118
00:09:23,130 --> 00:09:27,340
Se dice que quemó a mil personas.
Las fuerzas reales con un solo ataque.

119
00:09:27,340 --> 00:09:31,160
Hay una historia sobre él destruyendo un wyvern de un solo golpe.

120
00:09:31,630 --> 00:09:36,310
Y otra historia sobre la destrucción de un pueblo.
Un rebelde que es inmune a un ataque.

121
00:09:36,620 --> 00:09:38,810
Bien, escuché sobre eso

122
00:09:38,810 --> 00:09:40,720
¿Crees que las historias son ciertas?

123
00:09:40,720 --> 00:09:44,620
No estoy seguro, pero eso es lo que dicen los rumores.

124
00:09:44,620 --> 00:09:48,030
Incluso si ese es el caso
Prefiero no tratar con él en absoluto

125
00:09:48,250 --> 00:09:52,280
Es mejor dejar el infierno, supongo.

126
00:09:52,280 --> 00:09:55,310
Sí. Dudo que tengamos que preocuparnos por eso.

127
00:09:55,310 --> 00:09:56,950
Pero tengamos cuidado en todas las circunstancias.

128
00:09:56,950 --> 00:09:58,220
tenemos que irnos

129
00:09:58,220 --> 00:09:59,160
.correcto

130
00:09:59,160 --> 00:10:02,220
Saldremos a caminar en el festival.

131
00:10:02,220 --> 00:10:03,540
¡Nos vemos chicos!

132
00:10:05,130 --> 00:10:06,960
nosotros también tenemos que movernos

133
00:10:06,960 --> 00:10:08,050
seguro

134
00:10:12,100 --> 00:10:13,430
O-Disculpe

135
00:10:15,810 --> 00:10:16,760
.lo siento por esto

136
00:10:17,060 --> 00:10:18,790
No, no hay necesidad de disculparse.

137
00:10:21,550 --> 00:10:24,480
.ten cuidado. esta lleno aqui

138
00:10:24,800 --> 00:10:26,190
.lo siento

139
00:10:28,410 --> 00:10:32,800
¿Teniente? ¿Por qué estás parado ahí?
tenemos que irnos

140
00:10:34,820 --> 00:10:36,700
No esperes nada de eso

141
00:10:37,040 --> 00:10:41,160
Tú fuiste quien sugirió que nos separáramos para buscar.
Pero no compraste nada.

142
00:10:41,630 --> 00:10:44,250
.No me gustan mucho las multitudes

143
00:10:44,520 --> 00:10:47,380
¿Es esa la excusa que le vas a dar al capitán?

144
00:10:47,380 --> 00:10:50,550
ella estaba deseando comer
.de estos quioscos

145
00:10:50,550 --> 00:10:51,810
Si te presentas ante ella con las manos vacías

146
00:10:51,810 --> 00:10:54,250
Ella llorará porque se sentó pacientemente en las gradas.

147
00:10:54,250 --> 00:10:58,970
Mientras ella ni siquiera podía encontrar el tiempo
Para llevarle un plato de pescado y patatas fritas.

148
00:10:58,970 --> 00:11:01,930
No. Ella no lloraría por eso.

149
00:11:02,290 --> 00:11:06,470
Kraken bebé entero asado
...y ricas y esponjosas tartas de sartén

150
00:11:06,470 --> 00:11:12,230
¿Qué más hay? Ella dijo que las bolas
Las patatas fritas, el pescado y las patatas son imprescindibles.

151
00:11:13,260 --> 00:11:15,360
Vamos teniente

152
00:11:15,690 --> 00:11:18,700
...Jurgen presta mucha atención a los detalles

153
00:11:18,700 --> 00:11:23,290
Hay otro asunto. Asegúrate de no
La comida que compramos con antelación se enfría.

154
00:11:28,050 --> 00:11:29,280
.Disculpe

155
00:11:29,280 --> 00:11:30,560
No, está bien

156
00:11:32,050 --> 00:11:36,430
.Eres el representante del líder del Loon Guild.
Y su nombre es Sr. Appel, ¿verdad?

157
00:11:36,430 --> 00:11:40,050
.Efectivamente, Príncipe Conrado. ese es mi nombre

158
00:11:40,050 --> 00:11:42,260
.por ahora al menos

159
00:11:42,490 --> 00:11:44,520
.Ya veo. pido permiso

160
00:11:44,830 --> 00:11:49,100
Pensé que eras alguien que conocí antes

161
00:11:49,370 --> 00:11:52,030
Estoy seguro de que es sólo una coincidencia

162
00:11:52,030 --> 00:11:55,360
Hace un rato noté que había alguien en los asientos de invitados.

163
00:11:55,700 --> 00:11:58,660
Princesa Fiona del Departamento de Magia Imperial

164
00:11:59,170 --> 00:12:03,830
¿Algo le llamó la atención, señor Appel?

165
00:12:04,340 --> 00:12:10,540
No estoy seguro de lo que eso podría significar, pero...
Si ella está aquí, su teniente debe estar aquí también.

166
00:12:10,900 --> 00:12:14,880
.El Mago del Infierno, Barón Oscar Lusca

167
00:12:15,180 --> 00:12:18,230
Esto cae dentro de los asuntos militares.
no se me permite discutirlo

168
00:12:18,570 --> 00:12:22,040
.Disculpe, pero vi a un señor con el que tenía que hablar.

169
00:12:22,430 --> 00:12:23,840
hablemos en otro momento

170
00:12:26,090 --> 00:12:31,310
Es difícil de entender. Soy muy malo en esto

171
00:12:32,530 --> 00:12:34,270
...que cansado estoy

172
00:12:34,550 --> 00:12:38,610
Su Alteza, le preguntaré
Por segunda vez, compórtate con tacto.

173
00:12:38,840 --> 00:12:44,580
¿Te das cuenta de lo agotador que es hacer los deberes?
¿Princesa mientras todos miran?

174
00:12:44,800 --> 00:12:48,310
Pero usted ya es una princesa, Alteza.

175
00:12:59,500 --> 00:13:01,550
Estamos de vuelta, Su Alteza

176
00:13:01,920 --> 00:13:03,390
Los aprecio a ambos

177
00:13:03,820 --> 00:13:05,390
...estoy cansado

178
00:13:05,390 --> 00:13:08,350
Su Alteza dijo lo mismo.

179
00:13:10,520 --> 00:13:13,400
Simplemente no me gustan las multitudes, ¿vale?

180
00:13:13,700 --> 00:13:18,610
Casi chocas con ese tipo
Pero de alguna manera lo evitaste

181
00:13:18,610 --> 00:13:20,110
.estaba cerca

182
00:13:20,540 --> 00:13:25,200
Pero nos evitamos por su reacción.
Fue rápido y no necesitaba evitarlo.

183
00:13:25,200 --> 00:13:26,910
¿Era tan rápido?

184
00:13:26,910 --> 00:13:30,870
Tal vez esté vestido como un mago.
Pero él ya sabe moverse.

185
00:13:34,130 --> 00:13:37,090
Esto es increíble, ¡ahora a comer!

186
00:13:37,090 --> 00:13:39,550
¡Gracias mi maestro!

187
00:13:39,550 --> 00:13:43,760
Su Alteza, se lo he dicho muchas veces
No me llames así

188
00:13:43,760 --> 00:13:47,880
Aquí solo estamos nosotros cuatro.
No veo ningún problema con eso

189
00:13:58,480 --> 00:14:03,530
¡El siguiente es Ito de la habitación 10!

190
00:14:03,530 --> 00:14:05,640
¿No vas a unirte tú también, Nils?

191
00:14:06,490 --> 00:14:07,700
Prepárate para sorprenderte muchísimo

192
00:14:07,980 --> 00:14:10,410
¡Nunca he tocado un arco en mi vida!

193
00:14:10,410 --> 00:14:14,040
Esto era bastante consistente con su personalidad.
.lo hizo parecer inesperadamente repentino

194
00:14:15,510 --> 00:14:17,110
!S-Sr. ¿Abel?

195
00:14:17,110 --> 00:14:19,210
No te rías así de él, Abel.

196
00:14:19,210 --> 00:14:20,730
.lo siento

197
00:14:20,730 --> 00:14:22,670
Pero no me estaba riendo de él.

198
00:14:22,670 --> 00:14:26,180
.Pero me acordé de mí mismo cuando era más joven.

199
00:14:26,180 --> 00:14:28,570
...no pude golpear nada

200
00:14:28,570 --> 00:14:30,140
El tiro con arco es muy difícil.

201
00:14:30,370 --> 00:14:33,100
¡Pues parece que te toca a ti, Abel!

202
00:14:33,430 --> 00:14:37,440
¿Por qué no se lo muestras a estos jóvenes?
¿Qué es el verdadero tiro con arco?

203
00:14:33,790 --> 00:14:38,600
¿Hay otros retadores?
¡Dale al objetivo y gana el premio!

204
00:14:37,440 --> 00:14:39,450
Si, pero soy un espadachín.

205
00:14:39,450 --> 00:14:41,570
¡Sé que puedes hacerlo! vamos

206
00:14:41,820 --> 00:14:45,090
¡El próximo retador es un aventurero de color!

207
00:14:45,090 --> 00:14:46,910
¡Su nombre es Abel!

208
00:14:47,990 --> 00:14:49,950
¡Aquí tiene, señor Abel!

209
00:14:50,340 --> 00:14:51,620
H-está bien

210
00:15:05,660 --> 00:15:07,510
¡Dale al objetivo!

211
00:15:07,510 --> 00:15:09,470
Cómo le encanta robarse el protagonismo

212
00:15:09,470 --> 00:15:12,260
¡Es usted increíble, Sr. Appel!

213
00:15:10,130 --> 00:15:12,970
¡Ay dios mío! Bien hecho

214
00:15:15,050 --> 00:15:18,310
Vaya Abel, veo que ya estás libre.

215
00:15:18,930 --> 00:15:20,770
...R-Rehya

216
00:15:21,060 --> 00:15:23,990
¿Por qué llevas tantas cosas?

217
00:15:23,990 --> 00:15:26,740
Las mujeres tenemos ciertas necesidades, como sabes

218
00:15:27,030 --> 00:15:32,050
Él le prometió que hoy caminarían juntos.
Pero él no vino, entonces ella está enojada.

219
00:15:32,050 --> 00:15:33,200
.entendido

220
00:15:33,200 --> 00:15:36,160
B-Está bien, Ryo y el resto, adiós.

221
00:15:36,600 --> 00:15:39,170
¡El Sr. Appel es realmente genial!

222
00:15:39,170 --> 00:15:41,430
...La señorita Rihya es una verdadera diosa.

223
00:16:00,930 --> 00:16:02,940
Hace tiempo que no te veo, Nina.

224
00:16:02,940 --> 00:16:05,400
¡Hola Sera! Es raro que nos visites.

225
00:16:05,920 --> 00:16:08,110
¿Qué te trae hoy?

226
00:16:08,420 --> 00:16:11,460
"Estoy buscando a Ryo, un aventurero de rango D".

227
00:16:11,460 --> 00:16:15,950
Quería hacerle saber que encontré pruebas.
Por algo que estaba buscando en la biblioteca.

228
00:16:17,290 --> 00:16:20,170
Rio está fuera de la ciudad en una misión ahora mismo.

229
00:16:20,420 --> 00:16:23,130
.Ya veo. Entonces supongo que volveré mañana.

230
00:16:23,440 --> 00:16:24,950
¡Espera un minuto!

231
00:16:25,370 --> 00:16:28,390
Ryo salió a una larga misión.

232
00:16:28,390 --> 00:16:30,340
No volverá hasta después de un tiempo.

233
00:16:31,800 --> 00:16:35,150
¿Sera? ¿Estás bien?

234
00:16:35,460 --> 00:16:39,270
.N-Sí. Estoy bien. Bien

235
00:16:39,620 --> 00:16:42,860
Bien, ¿cuánto tiempo llevará esto?

236
00:16:43,140 --> 00:16:48,320
no estoy completamente seguro
Pero tal vez al menos una semana

237
00:16:48,550 --> 00:16:52,200
.Ya veo. Conque. Aprecio eso

238
00:16:53,060 --> 00:16:56,260
Por un tiempo... ¿por un tiempo entonces?

239
00:16:59,830 --> 00:17:01,690
Están en la próxima carrera, ¿verdad?

240
00:17:01,690 --> 00:17:04,630
Nils y Amon dijeron que estaban en una carrera de aventureros.

241
00:17:04,630 --> 00:17:07,920
...Creo que sí, pero ¿no es así...?

242
00:17:08,260 --> 00:17:10,060
¡¿Qué haces aquí?!

243
00:17:10,060 --> 00:17:12,430
!¡¿Qué?! te puedo hacer la misma pregunta

244
00:17:12,430 --> 00:17:14,530
¿Dónde encontraste pareja en primer lugar?

245
00:17:12,430 --> 00:17:15,300
.Nunca esperé que Dan participara.

246
00:17:14,530 --> 00:17:17,710
Este no es ese tipo de deporte.
¡Que deberías practicar!

247
00:17:16,060 --> 00:17:18,020
¿No es esa chica...?

248
00:17:17,710 --> 00:17:19,280
!¿Qué dijiste?

249
00:17:18,020 --> 00:17:23,780
Así es, es Sasha de la habitación 2.
.Ella es una sacerdotisa como yo.

250
00:17:23,780 --> 00:17:26,520
.Creo que se unió a la banda de Dan.

251
00:17:30,950 --> 00:17:34,410
¿Por qué hay carreras separadas para aventureros?

252
00:17:34,740 --> 00:17:40,230
Parece que a los aventureros se les permite atacar.
Los otros barcos después de la mitad de la regata.

253
00:17:40,230 --> 00:17:42,750
Lo pasarán mal sin magia

254
00:17:42,980 --> 00:17:46,090
¿No terminaría la magia rápidamente la carrera?

255
00:17:46,090 --> 00:17:50,080
No todos son como usted, teniente.
.No seas tonto

256
00:17:50,080 --> 00:17:54,430
Debes amar esos panqueques.
Tú también te lo comiste ayer.

257
00:17:54,680 --> 00:17:57,290
¡Así es! es muy delicioso

258
00:17:57,290 --> 00:17:59,800
¡También tenemos que prepararlo en los campos de entrenamiento!

259
00:17:59,800 --> 00:18:00,730
eso no sucederá

260
00:18:00,730 --> 00:18:03,690
Pero, Maestro, ¡por supuesto que podemos!

261
00:18:03,690 --> 00:18:06,810
Campos de entrenamiento para el entrenamiento.

262
00:18:06,810 --> 00:18:09,960
La comida debe ser limitada.
.Y seleccionado únicamente con fines nutricionales.

263
00:18:09,960 --> 00:18:11,650
Esto no incluye dulces.

264
00:18:13,330 --> 00:18:16,360
Tendré que invitar a un pastelero.
...En el castillo entonces

265
00:18:23,940 --> 00:18:26,080
Casi llegan a la última esquina.

266
00:18:28,140 --> 00:18:29,330
¡Vuelve aquí!

267
00:18:29,330 --> 00:18:32,050
¡Estúpido! Estúpido, estúpido, estúpido

268
00:18:41,300 --> 00:18:42,890
¡Esto aún no ha terminado!

269
00:18:42,890 --> 00:18:44,850
¡No perderé contra ti!

270
00:18:47,560 --> 00:18:50,410
Habrían ganado si acabaran de cruzar el puente.

271
00:18:50,410 --> 00:18:53,900
Pero ahora tienen la garantía de estar ocupados.
Los dos últimos lugares seguro.

272
00:19:09,570 --> 00:19:13,630
Y ahora, un premio especial para ambos equipos.
¡Quién entretuvo a la audiencia!

273
00:19:15,840 --> 00:19:17,720
...todavía van

274
00:19:21,390 --> 00:19:23,030
Esto es realmente asombroso

275
00:19:23,030 --> 00:19:24,440
Pero revolucionario

276
00:19:25,350 --> 00:19:27,110
.Tiene una forma extraña

277
00:19:27,110 --> 00:19:28,910
Y no hay ninguna vela en él.

278
00:19:28,910 --> 00:19:30,190
O remos

279
00:19:30,520 --> 00:19:33,280
¿Estás aquí para ver el bombardero de lluvia también?

280
00:19:34,130 --> 00:19:38,430
Me imagino que a alguien le gustaría ver
Un barco tan asombroso

281
00:19:38,430 --> 00:19:40,990
¿Pero cómo te mueves?

282
00:19:40,990 --> 00:19:45,670
Según la explicación que escuché ayer.
.Es una combinación de piedra mágica y alquimia.

283
00:19:45,670 --> 00:19:51,210
La magia del viento lo impulsa sobre el agua.
Mientras la magia del agua la empuja desde abajo

284
00:19:51,450 --> 00:19:54,080
¡No entiendo cómo funciona esto, pero se ve genial!

285
00:19:54,080 --> 00:19:55,710
como me gustaria montarlo

286
00:19:56,420 --> 00:20:02,020
Debe ser sorprendente dado que
Su construcción costó 370 mil millones de florines.

287
00:20:04,910 --> 00:20:06,600
...Me he estado preguntando desde hace un tiempo

288
00:20:06,980 --> 00:20:13,260
¿Cómo puedo contribuir a nuestra fuerza de combate?
¿Mientras Amon y Nils están en primera línea?

289
00:20:13,260 --> 00:20:15,320
¿Y esto es lo que te llevó a las ballestas?

290
00:20:16,490 --> 00:20:18,330
Bienvenido

291
00:20:18,330 --> 00:20:19,400
Buenas noches

292
00:20:20,730 --> 00:20:23,620
¿Estás buscando una ballesta?

293
00:20:23,620 --> 00:20:27,060
Sí. Estaba pensando en comprar uno
Para usarlo para ataques de medio alcance.

294
00:20:28,220 --> 00:20:30,790
.Tengo exactamente lo que buscas

295
00:20:36,530 --> 00:20:38,530
Es una ballesta recurrente.

296
00:20:38,530 --> 00:20:42,640
Quizás no cubra una amplia gama
Pero dispara flechas en sucesión rápidamente.

297
00:20:42,940 --> 00:20:45,220
¡Creo que podría ayudar con esto!

298
00:20:45,220 --> 00:20:47,950
¡Sí! Contamos contigo

299
00:21:04,770 --> 00:21:06,190
¿Podemos lograrlo?

300
00:21:06,500 --> 00:21:07,830
¿Algunos de ellos se fueron?

301
00:21:07,830 --> 00:21:10,420
Líder de gremio de un solo color.

302
00:21:10,420 --> 00:21:12,290
Su representante irá en su lugar.

303
00:21:12,290 --> 00:21:15,750
.bueno. Continuaremos según el plan esta noche.

304
00:21:18,420 --> 00:21:20,840
Actuarás como representante del líder del gremio.
¿Otra vez, señor Abel?

305
00:21:21,270 --> 00:21:26,920
Sí. El dirigente sindical estuvo presente
.en la mañana, pero ya ha vuelto.

306
00:21:27,380 --> 00:21:30,500
Entonces lo representaré aquí en esta fiesta en el jardín.

307
00:21:30,500 --> 00:21:31,890
mi hermano

308
00:21:32,330 --> 00:21:34,110
Hola fiona

309
00:21:34,110 --> 00:21:36,940
Déjeme presentarle a ella, Sr. Appel.

310
00:21:36,940 --> 00:21:42,420
Esta es la primera princesa imperial
.Diez, Fiona Robin Bornemissa

311
00:21:43,980 --> 00:21:45,790
ella es mi hermana pequeña

312
00:21:46,730 --> 00:21:51,580
Fiona, este es el Sr. Abel.
Un increíble aventurero de rango B.

313
00:21:52,780 --> 00:21:55,290
Hablemos luego, señor Abel.

314
00:22:01,060 --> 00:22:04,110
Hay algo incómodo en no llevar espada

315
00:22:05,370 --> 00:22:08,900
Sin embargo, tal vez no lo necesito allí.
Esta barrera protectora

316
00:22:10,450 --> 00:22:12,890
Sr. Abel, ¿podría darme un momento, por favor?

317
00:22:13,220 --> 00:22:14,060
seguro

318
00:22:17,820 --> 00:22:21,400
¡¿Qué?! El tesoro ya no almacena energía mágica.

319
00:22:21,400 --> 00:22:22,890
¿Qué quieres decir?

320
00:22:22,890 --> 00:22:24,860
¡La barrera caerá a este ritmo!

321
00:22:25,080 --> 00:22:26,210
¡¿Qué dijiste?!

322
00:22:37,860 --> 00:22:38,730
-qué